‘Dovete pagare voi: l’identificazione dei colpevoli dell’attacco missilistico a Kramators’k e a Bilen’ke del 27 giugno 2023’

La squadra di documentaristi e di investigatori ha stabilito, che l’attacco è stato mosso dalla 47esima brigata missilistica dell’esercito generale delle Forze Armate della FR sotto il comando del colonnello Vytalyj Bobyr, impiegando missili da crociera “Iskander-K”.
28 Dicembre 2023UA DE EN ES FR IT RU

Фото надано Truth Hounds журналісткою Анастасією Тейлор-Лінд

Le conseguenze dell’impatto del missile a Kramators’k, foto fornita a Truth Hounds dalla giornalista Anastasyya Tejlor-Lynd

Bisogna classificare questo attacco come crimine di guerra tramite un attacco indiscriminato.

Per stabilire questi dati, sono state raccolte da Truth Hounds 22 segnalazioni di testimoni oculari e di vittime, comprese quelle di chi finora non era stato interrogato affatto, e sono stati anche esaminati la natura dei danni e dei luoghi dell’impatto durante la missione sul campo, è stata condotta la ricognizione OSINT e sono state analizzate le pratiche di applicazione del diritto umanitario internazionale e penale. Sono state preparate due versioni dell’indagine, una delle quali contiene dettagli aggiuntivi ed è destinata agli organi delle forze dell’ordine ucraine. L’obiettivo di tale distinzione è proteggere le informazioni sensibili sulle circostanze del crimine e fornire agli organi investigativi una base probante. I dettagli, che contiene la versione riservata dell’indagine, non influenzano le conclusioni o la qualificazione giuridica dell’incidente.

Determinazione del tipo di arma e degli esecutori dell’attacco

Il 27 giugno 2023 alle 19:32 contro la città di Kramators’k e alle 19:33 contro l’adiacente villaggio di Bilen’ke nella regione di Doneck è stato mosso un doppio attacco missilistico. Conseguentemente, 13 persone sono state uccise, più di 60 sono state ferite. Tra i morti — la documentarista di Truth Hounds e membro di PEN Ukraine, Vyktoryya Amelyna.

Sulla base dell’analisi della natura dei danni al locale dell’istituto “Ria Lounge” a Kramators’k, dei parametri del cratere nel villaggio di Bilen’ke, nonché del frammento di munizioni trovatovi, delle segnalazioni dei testimoni oculari e di altre caratteristiche specifiche, Truth Hounds ha dimostrato che le FA della FR hanno compiuto questo attacco, impiegando missili da crociera “Iskander-K”.

I fatti stabiliti testimoniano, che il lancio dei missili è stato effettuato da sud-est verso i centri abitati, da un distretto che si trova nella zona di responsabilità della Circoscrizione militare meridionale delle FA della FR. Il suo personale comprende quattro sottodivisioni, che hanno in arsenale i complessi tattico-operativi “Iskander”. Tuttavia, analizzando i luoghi in cui si trovavano e l’orientamento della conduzione delle azioni militari al momento dell’attacco, si è riusciti a ridurre la lista dei possibili esecutori ad una sola sottodivisione, alla 47esima brigata missilistica dell’8ª armata generale delle Forze Armate della Federazione Russa, il cui comandante è il colonnello Vytalyj Bobyr.

Наслідки влучання ракети в Біленькому, фото надано Truth Hounds журналіст(к)ами Kramatorsk Post

Le conseguenze dell’impatto del missile a Bilen’ke, foto fornita a Truth Hounds dai giornalisti e dalle giornaliste di Kramators’k Post

La presenza di obiettivi militari legittimi

Dopo l’intervista a dieci testimoni oculari, alle vittime tra i visitatori dell’istituto e ai quattro dipendenti di “Ria Lounge”, che erano di turno il giorno dell’attacco, è stato stabilito, che quel giorno rimasero a lungo per un evento privato nel Caffè circa 40 soldati di una delle sottodivisioni delle Forze Armate dell’Ucraina (FAU), compresi i rappresentanti del suo comando.

L’evento era stato programmato un mese prima ed era stato diviso in due parti: la visita dei primi visitatori tra i soldati era prevista per le 13:00, mentre il secondo gruppo sarebbe dovuto arrivare alle 19:00. In entrambi i casi si trattava di gruppi di 20 persone ciascuno. Tuttavia, non tutti i testimoni erano concordi sul fatto, che il secondo gruppo di soldati, che sarebbe dovuto arrivare la sera, fosse apparso all’istituto quel giorno. Parallelamente, allo stesso tempo, un altro evento si sarebbe dovuto tenere nel villaggio di Bilen’ke, all’istituto locale “Laguna”, situato all’angolo tra le strade Belyaev e Sofyevskaya. Il secondo missile è caduto a dieci metri da questo istituto.

Nella sua indagine, Truth Hounds ha dimostrato, che il giorno dell’attacco la percentuale di soldati era elevata: la maggioranza degli intervistati è concorde sul fatto, che nella sala principale di “Ria Lounge” i soldati ucraini costituivano la metà del numero totale di visitatori. Inoltre, come è già stato osservato, il giorno dell’attacco al Caffè erano in programma due eventi di gala per i soldati nella cantina del ristorante. Considerando, che proprio le informazioni sulle celebrazioni potevano essere note ai russi, si può a ragion veduta supporre, che la FR potesse avere dei motivi per considerare il ristorante “Ria Lounge” e il Caffè “Laguna” come obiettivi legittimi dell’attacco.

Наслідки влучання ракети в Краматорську, фото надано Truth Hounds журналістом Войцехом Гжедзінським

Conseguenze dell’impatto del missile a Kramators’k, foto fornita a Truth Hounds dal giornalista Vojcekh Hzhdzynskyj

Qualificazione giuridica

Nonostante la presenza di un’elevata percentuale di soldati ucraini tra i visitatori di “Ria Lounge” la sera dell’aggressione, questo doppio attacco a Kramators’k e a Bilen’ke si deve classificare come un crimine di guerra in quanto attacco indiscriminato.

Il diritto umanitario internazionale (DUI) non solo vieta l’attacco diretto ad obiettivi civili. Sono altresì vietati gli attacchi indiscriminati, che comportino in concomitanza “perdite di vite tra la popolazione civile, ferimenti di civili e il danneggiamento di oggetti civili, o l’uno e l’altro contemporaneamente, che siano eccessivi rispetto a un vantaggio militare concreto e immediato”.

L’oggetto colpito era situato in un distretto densamente popolato di una grande città ed era utilizzato sia da civili, che da soldati. I soldati ucraini erano gli unici obiettivi, il cui danneggiamento avrebbe potuto essere legale. Il fatto, che il bersaglio dell’attacco non fosse statico, ma mobile, avrebbe dovuto obbligare l’attaccante ad attuare un controllo scrupoloso sul bersaglio. Tuttavia, come hanno accertato gli investigatori di Truth Hounds, i russi non l’hanno fatto.

Il fatto di impiegare un missile da crociera, un’arma con un’alta potenza distruttiva, testimonia, che l’esecutore conosceva le possibili conseguenze e non voleva evitare il danno eccessivo, che questo attacco avrebbe potuto causare (e ha causato).

Il volo del missile, come è stato dimostrato nell’indagine, è durato circa 18 minuti. Ciò consente di constatare, che gli esecutori dell’attacco a Kramators’k non avevano il controllo del bersaglio tra il momento del lancio e quello dell’impatto e, di conseguenza, non potevano sapere con certezza, se ci sarebbero stati altri soldati nel locale e chi sarebbe stato colpito precisamente. Alla fine, è andata così: il numero di perdite documentate tra i soldati non supera le due persone.

Considerando la notevole potenza distruttiva dei missili da crociera, impiegati contro un obiettivo situato in un distretto densamente popolato di una grande città, e considerando inoltre l’assenza di controllo del bersaglio nell’intervallo tra il lancio del missile e il momento dell’impatto, Truth Hounds ha concluso, che l’attaccante conosceva e non voleva evitare il danno eccessivo ai civili, che questo attacco avrebbe potuto causare e alla fine ha causato.

Combinando l’ampia area di danno dei missili da crociera con l’assenza di controllo del bersaglio da parte degli esecutori dell’attacco, si può constatare, che gli attacchi al ristorante “Ria Lounge” e al Caffè “Laguna” sono essenazialmente indiscriminati.

Наслідки влучання ракети в Краматорську, фото зроблене документатор(к)ами Truth Hounds 02.08.2023 р.

Conseguenze dell’impatto del missile a Kramators’k, foto scattata dai documentaristi di Truth Hounds il 2/08/2023

Modello di utilizzo da parte della FA della FR degli “Iskander”

Inoltre, l’attacco sotto inchiesta alla città di Kramators’k e al villaggio di Bilen’ke è un incidente isolato nel modello generale delle azioni dell’esercito russo, di cui si può già parlare in quanto stabilito. Consiste in attacchi ad obiettivi militari, spesso legittimi, che sono stati pianificati e attuati in modo tale che, in concomitanza, colpiscano il maggior numero possibile di civili.

Lo scopo di questo approccio consiste nel diffondere tra i civili il terrore di stare vicino ai soldati. Per spaccare gli ucraini, per la marginalizzazione delle truppe e la loro separazione dalle altre componenti della società.

Si riconoscono altri attacchi, che rientrano in questo modello:

  • 4 luglio 2023 — attacco con un missile da crociera “Iskander-K” contro la città di Pervomajs’kyj della regione di Khar’kiv. Allora il missile ha colpito non lontano dalla cerimonia di addio ai soldati caduti della divisione speciale “Kraken”.
  • 19 agosto 2023 — attacco con un missile “Iskander-K”, dotato di un detonatore senza impatto, contro l’edificio del Teatro drammatico di Chernihiv. Nonostante ci fossero attrezzature e persone nel teatro, che avrebbero potuto essere bersagli legittimi per l’attacco, il tipo di detonatore scelto testimonia l’intenzione dell’attaccante di colpire proprio i civili intorno all’oggetto dell’attacco, piuttosto che gli stessi soldati e i produttori di droni al suo interno.
  • 5 ottobre 2023 — le FA della FR con l’utilizzo del missile balistico “Iskander-M” hanno attaccato il villaggio di Hroza nella regione di Khar’kiv. Allora i residenti locali si erano riuniti per seppellire di nuovo un loro compaesano, un soldato, nell’edificio del Caffè locale. A causa di questo attacco sono morti 59 civili.

Fonte: Truth Hounds

Condividere l'articolo