Civili in prigione: ad Oskil gli occupanti hanno portato via un disabile a causa di una muta subacquea

“Salve, miei cari! . . . Vi abbraccio tutti con forza, vi amo tutti, sono vivo e vegeto, presto sarò lì” … Tatiana ha ricevuto questa breve lettera dal marito nel mese di maggio dell’anno scorso. Non lo vede dal 19 luglio 2022.
Yryna Skachko21 Giugno 2024UA DE EN ES FR IT RU

© Жером Барбоса © Жером Барбоса

© Zherom Barbosa

Questo foglietto è la cosa più preziosa in questa casa, che si trova nel mezzo del bosco bruciato di Oskil. Un messaggio che conferma che Pavlo Leonydovych, marito, padre e nonno, è vivo.

… Pavlo Tolstokoryj, abitante del villaggio di Oskil nella regione di Khar’kiv non ha mai servito nell’esercito. Sin dall’infanzia è affetto da una disabilità visiva, ha perso un occhio. Quando è scoppiata la guerra, era già in pensione da parecchio tempo. Che minaccia poteva rappresentare per il regime di Putin? Ma gli occupanti sono arrivati e lo hanno portato via. I suoi cari ignorano tuttora dove i russi detengano Pavlo.

Nei primi giorni dell’invasione russa su vasta scala il villaggio si è ritrovato nella zona grigia, praticamente sulla linea del fronte. I russi avevano occupato la riva destra del fiume Oskil già a metà marzo, e da lì hanno attaccato Izjum e la riva sinistra, che i soldati ucraini sono riusciti a difendere fino al 25 aprile.

— Siamo stati bombardati pesantemente, quando una riva del fiume Oskil era già occupata, e i nostri ragazzi erano qui, — racconta sua moglie Tatiana. — Dopo hanno iniziato ad accerchiare i nostri ragazzi che si sono ritirati, e noi siamo rimasti qui, sotto occupazione. Mio marito non voleva partire, diceva: cosa possono prenderci? E comunque non avevamo nemmeno i soldi per partire. Su una sponda del fiume c’erano i soldati della Repubblica popolare di Luhansk e i russi. Sull’altra sponda, dalla nostra parte, c’erano i soldati della Repubblica popolare di Doneck. Non c’era nessun coordinamento, nessuna autorità. Arrivavano e ci controllavano: verificavano i documenti, perquisivano le nostre case con i mitra in mano.

Згадуючи про чоловіка, Тетяна Товстокора ледь стримує сльози Вспоминая о муже, Татьяна Толстокорая едва сдерживает слезы

Ricordando il marito, Tatiana Tolstokoraya a stento trattiene le lacrime

All’inizio gli occupanti lasciarono in pace Pavlo: aveva già 58 anni, era stato guardiacaccia nel bosco locale, ma ormai non lavorava più, si occupava della sua casa. Ma il 19 luglio, alle sei del mattino, davanti alla casa della famiglia Tolstokoryj, si sono fermate alcune automobili, una Jeep nera e una “Tiger” militare.

— Sono scesi degli uomini armati e mascherati, mi hanno chiesto il cognome. Pavlo era appena tornato dall’orto, — ricorda Tatiana. — Non ci lasciavano uscire di casa. Alcuni di loro si sono sparpagliati per la casa e hanno perquisito dappertutto. Uno è sceso nel seminterrato, dove, a causa dei bombardamenti, avevamo riposto tutte le cose più preziose, il cibo e i documenti. Del resto, c’erano violenti incendi nel bosco. Temevamo che bruciasse la casa. Hanno portato via dal seminterrato una cesta con i farmaci, un sacchetto con i documenti e... una muta. Mio marito da giovane faceva le immersioni e la pesca subacquea. Ho chiesto che restituissero almeno i documenti della casa, i passaporti e i certificati di nascita. Uno mi ha detto: “Chiudi la bocca e vai in casa, altrimenti ti portiamo via”. Pregavo Dio che non toccassero il bambino. Dormiva nella sua stanza, dove c’erano molti peluche, con la testa coperta, non l’hanno toccato. Io gridavo. Hanno infilato un sacco in testa a mio marito, gli hanno legato le mani con del nastro adesivo, lo hanno messo in macchina e sono andati via. Tutto qui. Nulla più.

[оскол, товстокора, зникнення чоловіка]

Tatiana mostra alcune foto del marito. A causa dell’infortunio all’occhio, non gli piaceva essere fotografato. Una delle immagini è stata “photoshoppata” da un amico: ha recuperato l’occhio, che aveva perso. “Ma in realtà non gli assomiglia molto” — commenta Tatiana.

[оскол, товстокора, зникнення чоловіка]

All’inizio ha cercato di scoprire dagli occupanti il destino di suo marito. È andata a Izjum, anche se non era facile, perché durante la perquisizione le avevano preso il passaporto e non glielo avevano restituito. E i documenti dovevano essere mostrati in continuazione ai posti di blocco.

— Non era a Izjum. Mi sono rivolta ai soldati russi, erano nel nostro consiglio del villaggio, e ho chiesto: “Perché avete portato via mio marito? È un pensionato, è disabile, gli manca un occhio! Perché avete preso i nostri documenti?” Mi hanno preso tutto: il mio passaporto e i nostri cellulari. Alcune “brave persone” mi hanno consigliato di fare domanda per il passaporto russo. Io gli ho detto: “Ridatemi il mio!” Ma è impossibile discutere con loro…

Nell’agosto del 2022, quando eravamo ancora sotto occupazione, uno dei compaesani, che era stato arrestato, è ritornato a Oskil. Ha detto che aveva visto Pavel Tolstokoryj nella tristemente nota prigione di Olenivka. Ma quell’uomo è morto poco dopo. Tatiana non ha mai avuto modo di parlare con lui.

— È saltato in aria su una mina, non c’è più nessuno a cui chiedere. Ma perché avrebbe dovuto mentire? Era stato portato nella Repubblica popolare di Doneck. È stato ad agosto. E a settembre, grazie a Dio, lo hanno rilasciato.

Лист з неволі Письмо из неволи

La lettera dalla prigionia

La lettera di Pavlo Tolstokoryj è arrivata nel maggio dello scorso anno. È solo un biglietto di poche righe, ma la calligrafia è proprio la sua, assicura Tatiana.

— Ho chiamato la Croce Rossa. Hanno detto, che i russi non hanno reso nota la posizione del prigioniero. Poi di nuovo, per tanto tempo, non c’è stata alcuna notizia… i civili non vengono scambiati.

Perché i russi hanno portato via proprio Pavlo Tolstokoryj? Sua moglie sospetta che sia tutto a causa della muta trovata nel seminterrato.

— Da noi c’è la Centrale idroelettrica di Oskil, è stata fatta esplodere... Probabilmente volevano far ricadere la colpa su di lui. Tutto il villaggio sapeva che in passato aveva praticato le immersioni. Hanno trovato delle “brave persone”, che hanno suggerito il suo nome. I russi sono venuti intenzionalmente da noi, cercavano proprio lui. Erano così contenti di aver trovato quella muta... Ma scusate, lui all’epoca aveva già quasi 58 anni... Inoltre, gli mancava un occhio sin dall’infanzia… C’erano ragazzi che lavoravano con Pavlo, anche loro sono stati portati via e sono stati picchiati. Ma sono tornati tutti a casa. Mio marito non è tornato.

Alla fine dello scorso anno, Tatiana Tolstokoraya ha ricevuto una nuova notizia: al Ministero della Difesa della Russia hanno ufficialmente confermato, che “nel novembre 2023 P.L. Tolstokoryj è stato arrestato e si trovava nel territorio della Federazione Russa (FR)”. È tutto.


Secondo i dati dello Stato Maggiore di coordinamento per il trattamento dei prigionieri di guerra, più di otto mila ucraini, il cui luogo di detenzione è stato confermato, attualmente sono prigionieri in Russia. Inoltre, decine di migliaia di persone, tra cui molti civili, risultano ancora ancora disperse.

La banca dati dell’iniziativa per la difesa dei diritti umani T4P ha registrato 4320 persone scomparse nei territori occupati durante l’invasione russa su vasta scala. Come è stato segnalato in una indagine analitica del Gruppo per la tutela dei diritti umani di Khar’kiv, “dopo la scomparsa, i parenti della vittima non hanno avuto la possibilità di ottenere informazioni né dalle autorità locali di occupazione, né dai funzionari governativi della Federazione Russa. La conferma della presenza della persona scomparsa in un luogo sotto il controllo delle autorità russe poteva avvenire mesi dopo la sua scomparsa (e talvolta anche dopo un anno). Ma anche questa conferma non contiene informazioni sul luogo esatto di detenzione e sullo stato di salute della persona”.

Ricordiamo, che il Gruppo per la tutela dei diritti umani di Khar’kiv ha creato una telefono amico per le persone scomparse.

Se siete familiari o se conoscete prigionieri di guerra, prigionieri civili o persone scomparse nel territorio occupato, chiamate il numero 0 800 20 24 02 (gratuito).

Non possiamo garantire che riusciremo a localizzare un vostro caro. Tuttavia, nel corso degli anni, i nostri specialisti sono riusciti a individuare oltre il 30% delle persone segnalate.

Condividere l'articolo