I carnefici dalla fabbrica di aggregati di Vovchans’k: sono stati resi noti nuovi sospetti

Hanno rapito una civile, le hanno sparato a un orecchio e l’hanno picchiata fino a farle perdere i sensi: un russo e un abitante di Luhansk sono sospettati di aver violato le leggi e gli usi di guerra.
Yryna Skachko14 Maggio 2024UA DE EN FR IT RU

Катівня у Вовчанському агрегатному заводі. Фото: Національна поліція України Пыточная на Волчанском агрегатном заводе. Фото: Национальная полиция Украины

Sala di tortura nella Fabbrica di aggregati di Vovchans’k. Foto: Polizia nazionale dell’Ucraina

“Dal 5 al 20 giugno 2022, durante l’occupazione della città di Vovchans’k della regione di Khar’kiv, i sospettati insieme ad altri rappresentanti delle forze armate della Federazione Russa hanno abusato della popolazione civile, ha dichiarato l’ufficio stampa della Procura. “ La vittima è stata trattenuta arbitrariamente nella sua casa e quindi condotta nel territorio della fabbrica di aggregati di Vovchans’k. Approfittando della condizione di vulnerabilità della detenuta, le hanno fatto pressione psicologica durante la cosiddetta scorta. Le hanno puntato addosso un’arma, l’hanno minacciata di morte e hanno sparato in aria vicino alla sua testa”.

Al terzo piano del “centro di tortura” i sospettati hanno minacciato di sparare alla donna e alla sua famiglia, e l’hanno terrorizzata con la minaccia di torturarla con la corrente elettrica.

Le forze dell’ordine hanno dichiarato: “Successivamente, uno dei sospettati ha assestato un colpo alla nuca alla vittima, che è caduta a terra e ha perso conoscenza”.

A giudicare dai rapporti sui sospetti e dalle convocazioni per gli interrogatori, pubblicati nel sito dell’Ufficio del Procuratore Generale, si tratta di Anton Polytov e di Zakhar Zubkov. Il primo è un cittadino della federazione russa, che lavora come “Direttore responsabile per la lotta contro il traffico illecito di stupefacenti del Ministero degli Affari Interni” della cosiddetta Repubblica popolare di Luhansk. Il secondo, Zubkov, è un cittadino ucraino, un miliziano della cosiddetta Repubblica popolare di Luhansk, addetto alla sorveglianza dei prigionieri illegalmente detenuti nella fabbrica di aggregati.

Le forze dell’ordine avevano già reso noti i sospetti su Politov l’estate scorsa. Allora si trattava di un incidente avvenuto la sera del 5 giugno 2022. Due auto bianche, senza targhe, con le “zeta” sul cofano, si sono avvicinate alla casa di un civile di Vovchans’k. Senza dare nessuna spiegazione, gli occupanti avevano iniziato a perquisire il cortile e avevano picchiato il padrone di casa. Gli avevano dato dei calci e lo avevano colpito con l’impugnatura del fucile. Dopo di che gli avevano infilato un berretto, coprendogli il viso, e lo avevano portato nella fabbrica di aggregati di Vovchans’k, dove all’epoca i russi avevano allestito una camera di tortura. Lì l’uomo era stato picchiato con un manganello di gomma, torturato con scariche elettriche, tutto questo per fargli rivelare dove si trovava un suo parente.

Leggete: Nella fabbrica a Vovchans’k i russi “hanno torturato con la corrente elettrica persino un sacerdote”, ha detto il vicedirettore della fabbrica e Nella fabbrica di aggregati di Vovchans’k: un centro di tortura russo su modello ceceno.

На підприємстві росіяни облаштували ‘справжню катівню’, бо вивозити всіх підозрілих людей до Росії було незручно, — говорить Олег Топорков, якого самого вивозили на допит до Бєлгорода. © Вовчанський агрегатний завод/YouTube На предприятии россияне обустроили ‘настоящую пыточную’, потому что вывозить всех подозрительных людей в Россию было неудобно, — говорит Олег Топорков, которого самого вывозили на допрос в Белгород. © Волчанский агрегатный завод/YouTube

I russi hanno allestito “una vera camera di tortura” nell’azienda, perché era scomodo portare tutte le persone sospette in Russia, — dice Oleh Toporkov, che era stato lui stesso condotto a Belgorod per essere interrogato. © Fabbrica di aggregati di Vovchans’k/YouTube

L’estate scorsa abbiamo raccontato molto riguardo alla fabbrica di aggregati di Vovchans’k. Qui, nei primi giorni di guerra, gli occupanti hanno allestito un vero e proprio campo di concentramento. La fabbrica, che prima produceva materiale bellico, è stata facilmente trasformata in un centro di tortura: poiché disponeva di un pozzo e di un’alimentazione d’acqua propri, di una rete fognaria, di una recinzione con filo spinato e di videocamere, nonché di magazzini protetti, che sono diventati celle, dove i russi tenevano gli ucraini sequestrati — ex soldati dell’ATO (Operazione anti-terrorista, contro l’occupazione delle regioni di Luhansk e Doneck da parte della Russia), agenti delle forze dell’ordine ucraine, parenti di soldati che servivano o avevano servito nelle forze armate ucraine, e inoltre tutti coloro, che per qualche motivo non piacevano agli occupanti. Ci sono stati casi in cui alcuni civili sono stati sequestrati al fine di estorcere denaro o di “mettere le mani” sulle loro imprese.

“Sono solidi edifici isolati con muri in cemento armato. Alcuni magazzini non hanno finestre e hanno porte di metallo. Vengono utilizzati come celle di detenzione. Gli uffici vengono usati per gli interrogatori. Ci sono anche altri magazzini, dove vengono detenute le persone”, — ha spiegato già nel 2022 il vicedirettore della fabbrica di aggregati di Vovchans’k, Oleh Toporkov.

Un uomo, che è riuscito miracolosamente a fuggire dalla zona occupata, ha raccontato ai giornalisti, che nella fabbrica erano presenti tutte le tipologie di occupanti: gli arruolati delle cosiddette Repubblica popolare di Luhansk (RPL) e Repubblica popolare di Doneck (RPD), la loro milizia popolare e gli organi di sicurezza, la Guardia nazionale russa e dei militari di carriera. A dirigere il tutto c’erano gli uomini del Servizio federale per la sicurezza della Federazione Russa (FSB), i cui agenti conducevano per lo più gli interrogatori. La sicurezza e la scorta era affidata agli uomini della Repubblica Popolare di Luhansk e dalla Repubblica popolare di Doneck.

“Le persone sono state illegalmente trattenute in condizioni dannose per la vita umana, sono state picchiate con manganelli di gomma, gli sono state strappate le unghie e sono state torturate con la corrente elettrica. Inoltre, i carnefici minacciavano di uccidere le loro vittime e ne simulavano l’esecuzione, bendando gli occhi ai prigionieri e sparando vicino alla loro testa. Così le persone sono state trattenute per mesi, alcuni detenuti sono stati trattenuti illegalmente per più di sei mesi. Coloro che sono sopravvissuti a questi orrori, hanno segnato i giorni di prigionia incidendo icone e parole delle preghiere sui muri delle loro celle”, ha dichiarato la Polizia.

Катівня у Вовчанську. Фото: Сергій Болвінов Пыточная в Волчанске. Фото: Сергей Болвинов

La camera di tortura a Vovchans’k. Foto: Serhej Bolvinov

In un’indagine pubblicata l’anno scorso dal Gruppo per la tutela dei diritti umani di Khar’kiv si riporta, che durante l’occupazione i russi avevano allestito una rete strutturata di centri di detenzione illegali e di tortura per i civili della regione di Khar’kiv: “Nei luoghi di detenzione di “primo livello” i soldati russi trattenevano i civili per un periodo relativamente breve dopo la cattura; questi luoghi erano utilizzati per i primi “interrogatori”, accompagnati da torture. Tuttavia, da quanto è noto dalle testimonianze delle vittime, di solito le decisioni fondamentali relative alla prosecuzione della detenzione per la persona tenuta in cattività e alla realizzazione dei cosiddetti “interrogatori” o alla liberazione di un civile non venivano solitamente prese qui. Tutte le vittime, che sono state detenute in questi luoghi di detenzione e le cui testimonianze sono state raccolte ed elaborate dal GPDU, sono state successivamente condotte nei luoghi di detenzione di “secondo livello”, dove si poteva decidere se continuare la detenzione o rilasciare il prigioniero.

Il Gruppo per la tutela dei diritti umani di Khar’kiv ha raccolto testimonianze dirette dei civili, trattenuti e torturati dai russi in almeno 15 centri di tortura situati nei territori temporaneamente occupati della regione di Khar’kiv. La fabbrica di aggregati di Vovchans’k è stato il luogo più importante di detenzione brutale e di torture di civili nella parte della regione allora occupata.

“Il divieto di tortura, per la sua natura giuridica, è assoluto e non può essere annullato o limitato in nessuna circostanza. Il carattere assoluto di questo divieto indica, che qualunque eccezione a questa àregola è assolutamente inammissibile, — osserva l’avvocato del GPDU, Vladyslav Dolzhko. — Secondo le disposizioni dello Statuto di Roma del Tribunale penale internazionale, la tortura può essere considerata un crimine di guerra (art. 8) o un crimine contro l’umanità (art. 7)”.

Condividere l'articolo