Un voluntario estadounidense en la morgue de Bucha

Patrick Loveless llegó a Bucha inmediatamente después de su liberación y ayudó en la morgue a clasificar los cadáveres, viendo y sintiendo las consecuencias de lo que hicieron los rusos. Le impactó tanto lo que vio que no ha podido olvidarlo.
Andriy Didenko15 Enero 2024UA DE EN ES IT RU

Soy Darrell Patrick Loveless de Arkansas, EE. UU. En abril del año pasado estuve aquí en Bucha, justo después de que los rusos abandonaron la ciudad. Trabajé en la morgue con la policía ucraniana y el departamento de investigación criminal de la gendarmería francesa y vi con mis propios ojos las atrocidades cometidas por los rusos. Fue muy duro.

Mi trabajo consistía en sacar los cuerpos no identificados de los camiones a medida que los traían. Los llevamos a la tienda, donde los forenses franceses y ucranianos realizaban autopsias. Vi con mis propios ojos los daños causados por los soldados rusos que ocupaban la ciudad. Mataron y torturaron a las personas de mil formas. Marcas de la cuerda en las manos atadas. Quemaduras y heridas por metralla. Los rusos colocaron muchas minas en todas partes: en parques infantiles, en iglesias y en las calles. Lugares, por donde caminaba la gente y donde podían causar daños.

A la morgue llegaban cientos de cuerpos. Fue realmente difícil. Llegaban familias enteras.

Muchos cuerpos no pudieron ser identificados porque habían estado tanto tiempo a la intemperie que quedaron irreconocibles. El equipo francés trajo a sus expertos en ADN. Tomaron muestras de ADN de los cadáveres para saber quiénes eran. Recibimos unos 14 cuerpos cada día, además de 200 o 300 cuerpos que ya estaban en camiones y refrigeradores.

La gente fue asesinada y enterrada en sus jardines. Vimos estos lugares de entierro. Hablé con familiares de las víctimas. El marido de Lyudmila murió por el disparo de un francotirador ruso simplemente por salir a la calle. Fue horrible. Probablemente fue lo más difícil que me tocó hacer en mi vida. Soy veterano de guerra en Estados Unidos, vi a las víctimas de guerra, sus consecuencias y todo lo que pasa en una guerra. Pero esto no tenía nada que ver con lo había visto antes. Una gran cantidad de personas asesinadas. Una masacre.

Квітень 2022 р. Криміналісти ексгумують тіла у Бучі, джерело фото: Depositphotos April 2022 Forensic experts exhume bodies in Bucha, source: Depositphotos Апрель 2022 г. Криминалисты эксгумируют тела в Буче, источник: Depositphotos

Abril de 2022. Expertos forenses exhuman cadáveres en Bucha. Foto: Depositphotos

Me quedé aquí más de un mes. Trabajamos entre 12 y 14 horas al día para determinar cómo mataron a estas personas, qué munición utilizaron, etc. La mayoría de los muertos que vi eran mujeres, ancianos y niños. Había muy pocos hombres de la edad reclutable. Fue aterrador. No había ninguna razón para matar a ésta gente. La mayoría de las heridas son balazos en la cabeza. Como si fuera una ejecución. No se trata de las heridas accidentales recibidas por estar en medio de las hostilidades en la calle. Se trata de ejecuciones, asesinatos y torturas. Cuerpos con muchas heridas, gente quemada viva, cuerpos carbonizados. Como si los rociaran con gasolina y prendieran fuego.

Hablando con algunos técnicos de la gendarmería me enteré que tomaron muestras de residuos de explosivos para determinar qué tipo de explosivo era y dónde se fabricaba. Intentando establecer si la mayor parte de la munición recuperada de los cadáveres fue producida en Rusia. Municiones rusas, de soldados rusos.

Ha pasado un año. Todavía veo a estas personas en mis pesadillas. Esto me cambió para siempre. Probablemente lo más duro que he tenido que hacer en mi vida fue ayudar a los familiares a subir al refrigerador para abrir las bolsas con cadáveres e identificar a su ser querido.

Fosas comunes. Aquello fue insoportable. Siento el mismo dolor un año después.

Mi esposa Sara y yo nos mudamos a Ucrania hace unas semanas: queremos obtener la residencia permanente, quedarnos en el país y apoyar a Ucrania de todas las formas posibles. Ahora doy clases de inglés en el Lyceo MAUP de Kyiv. Trabajo con alumnos de 4º, 6º, 10º y 11º grados, enseñando inglés. Mi esposa es psicóloga y estudia su master. Actualmente trabaja online para una empresa en Estados Unidos. Hemos decidido vivir en Ucrania. Siento una conexión con Bucha y con la gente local. Es una hermosa ciudad. Tenemos un apartamento aquí en Bucha.

He estado en muchos lugares y todavía siento el olor a la muerte en el aire. Todavía siento el olor a quemado a pesar de que ha pasado un año. Sé que ya no está allí, pero sigue en mis pensamientos. Lo que vi en Bucha el año pasado, como he dicho, quedará en mi memoria para siempre. Nunca vi nada parecido. Las personas que cometieron estos crímenes, los soldados rusos que estuvieron aquí, deben ser llevados ante la justicia. Vladimir Putin debe ser llevado ante la justicia. Porque al final todo depende de él. Es el Comandante Jefe de las Fuerzas Armadas de Rusia y tiene la misma responsabilidad por lo sucedido que cualquier otro ruso que estuvo aquí.

Ya he dicho que nos mudamos a Bucha. Me encanta Bucha.

Los ucranianos son las personas más fuertes que he conocido en mi vida. Su fuerza me da fuerza.

Hacen un trabajo fantástico en el campo de batalla y siento ganas de estar aquí. Sólo quiero apoyar a Ucrania y a Bucha como sea. Sea enseñando inglés, sea en operaciones militares, sea ayudando con la reconstrucción, sea llevando medicamentos al frente, todo lo que pueda hacer para ayudar a Ucrania. Por eso estoy aquí. Estoy feliz de poder estar aquí, echar raíces junto con mi esposa y hacer de Ucrania mi hogar. ¡Gloria a Ucrania!

Деррел Патрік Лавлесс, американський волонтер Derrel Patrick Lavless, American Volunteer Деррел Патрик Лавлесс, американский волонтер

Derrell Patrick Loveless, voluntario estadounidense

No a muchas personas les toca trabajar 14 horas al día identificando víctimas de asesinatos. No debía haber pasado. Pero todo lo que he visto es una evidencia irrefutable de que el ejército ruso asesinó a muchos civiles. Como acabo de decir, se trataba de personas mayores, mujeres, niñas de 14 años. Una vez tuve que sacar a una niña de 14 años de una bolsa para cadáveres. Su rostro era irreconocible. Sabiendo que era tan joven, fue difícil colocarla sobre la mesa y ver cómo le hacían la autopsia. Cosas así no se olvidan. Una vida rota, pero una de muchas: vi en esa mesa a muchos niños y adultos. Con claras huellas de palizas, torturas, heridas de bala y minas antipersona, que los rusos dejaron por todas partes, incluso en los parques infantiles.

Mueren personas al pisar una mina en un parque infantil. Esto nunca debería suceder.

En las noticias hay gente, especialmente los rusos, que dicen que es falso. Nada de esto es falso. Lo vi con mis propios ojos. No puedo decir cuántos cadáveres vi porque perdí la cuenta. Llegaban todos los días. Cuerpos de la gente común. Las personas de entre 65 y 85 años que no representaban ninguna amenaza, fueron asesinadas en sus propias casas por el ejército ruso. Y la gendarmería nacional [de Francia] y la policía nacional de Ucrania recogieron todas las pruebas. Lo documentaron todo. Fue un asesinato.

Compartir el artículo