‘Un misil alcanzó a mi padre. Esa imagen quedará en mi mente y en mi corazón para siempre’

Natalia e Iryna Ostapovska son vecinas de la aldea de Chervona Gorka. Ante sus ojos, un misil destruyó su casa, mató a sus animales y a la persona más querida: su padre y su marido.
Andriy Didenko26 Junio 2024UA DE EN ES FR IT RU

Lo que teníamos que vivir sucedió ante nuestros ojos. Desgraciadamente, nadie sabe por qué sucedió todo esto. ¿Por qué esta desgracia llegó a todos los hogares? Todo sucedió en un instante. En unos minutos, en segundos... Llegó volando muy rápido. Fue un misil. Impactó contra mi padre. Lo hizo pedazos. La casa se incendió por la onda expansiva. Y todo lo que él había construido también se quemó. Se quemaron nuestros animales: gansos, gallinas, cerdos, conejos. Había muchos animales. Se quemaron las máquinas. Y mi padre, el pobre, fue a parar en un cráter. Lo peor de todo esto es que él ya no está, pero estará con nosotros para siempre. Creemos que él nos protegió: salimos intactos. Pero es una pena que no esté ya.

En aquel momento estuvimos todos en la casa, desayunando. Pero luego, en algún momento, todos salimos de la casa. Mi hermana, mi sobrina y mi yerno bajaron al sótano, mi padre fue al galpón con el ganado. Yo estaba cerca de él. Pero cuando llegué corriendo, ya no quedó mucho de él en el cráter: sus cosas y las partes de su cuerpo: sus brazos y piernas. Todo esto quedará en mi mente y mi corazón para siempre. Es imborrable. Cuando estamos en casa, siempre recordamos aquellos momentos. Los recordamos con mucho dolor. No nos hemos recuperado de todo este dolor. Pero estamos en ello, no nos damos por vencidos. Trabajamos, hacemos lo que podemos. A veces sonreímos un poco, recordando buenos momentos.

Nuestra aldea quedó ocupada por los rusos. Agradecemos a la familia Sydorenko, a Natalia y a Vyacheslav. Cuando nuestra casa fue destruida, ellos nos acogieron, nos ayudaron, nos dieron de comer y la ropa de cambio. Ayudaron a enterrar a mi padre y le hicieron un ataúd. Les estamos muy agradecidos por todo. Están ayudando a todos ahora y en aquel momento nos ayudaron mucho. Nos sacaron de la ocupación.

Остаповська Наталія та Ірина — мешканки села Червона гірка Ostapovska Nataliia and Iryna — residents of the Chervona Hirka village Остаповская Наталья и Ирина — жительницы села Красная горка

Natalia e Iryna Ostapovska, vecinas de la aldea de Chervona Girka.

Todo esto ocurrió el 27 de febrero de 2022. Y el 4 de marzo salimos de la aldea. Enterramos a papá en el cementerio el 3 de marzo. Natalia y su marido Vyacheslav, nos dieron su coche. Por supuesto, teníamos mucho miedo, porque los rusos disparaban y nos sobrevolaban. Pero a pesar de todo, ellos nos ayudaron a organizarlo todo correctamente. Ellos mismos dejaron la aldea el 4 de marzo y nosotros conseguimos hacerlo juntos. No sabíamos a dónde ir, ¿y si realmente había que salir? Estábamos abatidos por el shock, por el luto... No lo teníamos claro. Pero gracias a nuestros vecinos salimos.

Regresamos a casa el 16 de abril de 2022. Recogimos de la morgue los restos de mi padre, porque lo habían exhumado. Llegamos, entrando por el pueblo de Makariv. Fue horrible. Al llegar hasta aquí, no vimos más que casas destruidas. Había carros quemados a lo largo de la carretera. Se veían impactos de esquirlas y cartuchos. Había minas, había estrías. Cuando regresamos a casa, vimos una imagen completamente diferente de la que vimos en el estado de shock. Volvimos a recordarlo todo. Pasamos mucho tiempo sin limpiar el terreno, pensando que tal vez hubiera minas, pero gracias a Dios no había nada. No había trampas con explosivos, ni minas. Así que descansamos un poco, digamos, mental y físicamente, y comenzamos a limpiar el terreno de nuestra casa. Poco a poco limpiamos el patio. Gracias a la ayuda de la gente. De los conocidos y familiares por parte de mi padre. Así lo limpiamos.

Tenemos la esperanza de poder reconstruir la casa quemada. Pero, desgraciadamente, sus muros empezaron a derrumbarse. Mi padre había hecho varios arreglos justo antes del Año Nuevo. Construyó un horno nuevo. Desafortunadamente, todo se derrumbó. Tuvimos que desmontarlo. Ahora sólo nos quedan los cimientos. Pero también los cimientos han comenzado a agrietarse. Miras estas ruinas y te quedas sin palabras ni emociones. Esperamos que los agresores rusos sean castigados por esto y que haya reparaciones. Esperamos nuestra victoria y que sea pronto.

Por ahora hemos reconstruido la cocina de verano. Se conservó más o menos. Si hubiéramos retrasado un poco su reparación, tampoco habría aguantado. Nos dieron contenedores para vivir. No había luz, por supuesto, hacía frío. Tenemos leña, pusimos una estufa dentro. No bajamos los brazos, no nos damos por vencidos. Los ucranianos son un pueblo fuerte. Lo principal es no darse por vencido. Como dicen, la vida continúa. De todos modos, todos recordamos a nuestros familiares y seres queridos. Nuestros seres queridos siguen con nosotros, nos cuidan, nos ayudan. En su memoria, no hay que darse por vencido y hay que seguir hasta la victoria.

Compartir el artículo